Hymne du
Burkina Faso (Ditanyè ou Hymne de la
Victoire)
Contre la férule humiliante il y a déjà mille ans
La rapacité venue
de loin les asservir il y a cent ans
Contre la cynique malice métamorphosée
En néocolonialisme et ses petits servants locaux
Beaucoup flanchèrent et certains résistèrent
Mais les échecs, les succès, la sueur, le sang
Ont fortifié notre peuple courageux
Et fertilisé sa lutte héroïque.
Et une seule nuit a rassemblé en elle l’histoire de tout un peuple
Et une seule nuit a déclenché sa marche triomphale
Vers l’horizon du bonheur une seule nuit a réconcilié
Notre peuple, avec tous les peuples du monde
À la conquête de la liberté et du progrès.
La Patrie ou la mort nous vaincrons.
Petit
poisson
Petit petit poisson (bis)
Où vas-tu tomber ?
Je vais tomber dans l'eau
Ou dans une marmite.
Zoum blé zoum blé kouon plé (bis)
Gniné na fou na lo ?
I na ba na kuon poua
Bii a zadoulé poua.
Namouna
Namouna eh namouna (bis)
Kalan fa ka ko mi kè
Kalan dé ka koroto
Kalan fa ka ko mi kè
Kalan dé ya koroto
Ka kéléna ta
Ka filana ta
Ka sabana ta
Toulé
toulé tou
Toulé toulé tou, tou la la la, tou la la la
Toulé toulé tou, tou la la la yeh, tou la la la
Saa ko hiré fou pira dion est wob tampèlou
Saa ko hiré fou pira dion eh est wob tampèlou.