Captain Tsubasa
(Générique japonais du dessin animé Olive et Tom)

Année 2014-2015


Chotto are mina eesu ga tooru
Suguremonozo to machijuusawagu

Chouchou sanba jigezagu sanba
Aitsu no uwasa de chanba mo hashiru

Sore ni tsuketemo oretacha nan na no
Booru hitotsu ni kirikiri maisa

Dasshu Dasshu Dasshu
Kikke endo dasshu
Itsuka kimeruze inazuma shuuto
Sontoki ore ga suupaa hiiroo sa

Dasshu Dasshu Dasshu
Kikke endo dasshu
Moete seishun kakenukero


Traduction

Hé, regardez un peu là-bas ! L'as arrive !
Il est si impressionnant que toute la ville l'acclame !

Une samba de papillons, une samba de zigzag,
Plein de rumeurs couraient sur lui !

Et nous l'avons aussi suivi,
Ce ballon qui tournait sur lui-même !

Cours ! Cours ! Cours !
Tire et cours !
Un jour, je marquerai avec un tir éclair !
A ce moment, je serai un super héros !

Cours ! Cours ! Cours !
Tire et cours !
L'ardente jeunesse court sur les terrains !