Kapa O pango
(Haka de
l'équipe des All Blacks)
Ka ité ka ité weï kamai
Hi !
Ka kia whakawhenua au ia ahau !
Hi aue, hi !
Ko kaoa ngunguru neï
Hi Au,au, aue ha! Hi
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei !
Hi Au,au, aue ha! Hi
Waï Ia haha !
Yé Ka tu te ihiihi
Ka tu te wanawana
Tu iho nei,
Tu iho nei,
Tu iho nei, hi !
Ponga ra !
Kapa o Pango, aue hi !
Ponga ra !
Kapa o Pango, aue hi, ha !
C'est notre terre qui gronde
Nous sommes les All Blacks
Il est temps ! C'est mon moment !
Notre règne
Notre suprématie triomphera
Et nous atteindrons le sommet !
La fougère argentée !
All Blacks !
La fougère argentée !
All Blacks !