So diyara
(Chant de Côte d'Ivoire)
Année 2012-2013
Alu nakan de
Alu nakan de so diyara
Alu nakan de
Denbaw nakan de sodiyara
Ka wari di dolu ma
Ka sanu di dolu ma
Dolu bololankolon be
L’annonce de votre arrivée,
L’annonce de votre arrivée a égaillé la maison,
Rien que l’annonce de votre arrivée.
L’arrivée des mamans a égaillé la maison.
Aux uns on donne de l’argent.
Aux autres, on donne de l’or.
Les troisièmes, on leur laisse les mains vides.